Op Tradi-Mods vs Rockers vinden we een even unieke als spannende kruisbestuiving tussen de Congolese muziekhelden van voornamelijk Konono No.1 en Kasai Allstars en een indrukwekkende lijst Amerikaanse indie- en electronic bands. Platenlabel Crammed schuwt nooit enig experiment en vroeg een lijst zorgvuldig gekozen artiesten en bands om hun persoonlijke visie op de muziek van Congotronics los te laten. Dat levert in een aantal gevallen onwaarschijnlijk goede interpretaties, covers en hommages op, vaak in de categorie ‘buitengewoon experimenteel en vrij ontoegankelijk’, maar desondanks volstrekt uniek in zijn soort en alleen daarom al beslist een uitdaging voor de luisteraar met lef.

Op maar liefst zesentwintig nummers, verdeeld over twee cd’s, vinden we onder andere bewerkingen van Deerhoof, Andrew Bird, Animal Collective, Glenn Kotche (Wilco), Megafaun en Juana Molina. Het eerste deel, disk 1, maakt duidelijk de meeste indruk. Persoonlijke hoogtepunten zijn Soft Crash van Tussle vs Konono No.1, waarbij de heerlijk pulserende beats je haast in trance brengen, Hay Supe Que Viajas van Juana Molina vs Kasai Allstars en het orkestrale Kule Kule van Jherek Bischoff vs Konono No.1. Disk 2 begint meteen met een hypnotiserende tien minuten durende exercitie door Shackleton vs Kasai Allstars. Megafaun stort zich naar hartenlust op Conjugal Mirage van Kisanzi Kongo en Optimo vs Konono No.1 schroeven het tempo nog wat op in Wumbanzanga.

Toch beklijven veel nummers net iets te weinig om een goede indruk achter later. De (experimentele) vorm wint het helaas te vaak van de inhoud. Voor veel liefhebbers van traditionele wereldmuziek zal deze samensmelting der stijlen eerder fronsende wenkbrauwen opleveren dan puur luistergenot. Het concept dat ten grondslag ligt aan Tradi-Mods vs Rockers is wel goed uitgedacht en wellicht het startsein voor nog meer niet voor de hand liggende en grensverleggende samenwerkingsverbanden. De uiteindelijke uitwerking is een spannende, doch ietwat onevenwichtige, ‘road trip’ voor de gevorderde luisteraar met een open mind. ‘Riemen vast’ tijdens de rit derhalve!

Tracklisting:

Disk 1:

1. Deerhoof vs. Kasai Allstars – Travels Broaden the Mind
2. Animal Collective vs. Kasai Allstars – Quick as White
3. Andrew Bird vs. Konono N°1 & Sobanza Mimanisa – Ohnono/Kiwembo
4. Tussle vs. Konono N°1 -Soft Crush
5. Glenn Kotche vs. Konono N°1- Traducteur de Transmission
6. Lonely Drifter Karen vs. Kasai Allstars – Hunting on the Moon
7. Jherek Bischoff vs. Konono N°1- Kule Kule (Orchestral Version)
8. Woom vs. Kasai Allstars – Enter the Chief
9. Juana Molina vs. Kasai Allstars – Hoy Aupe Que Viajas
10. Mark Ernestus vs. Konono N°1- Masikulu Dub
11. Skeletons vs. Sobansa Mimanisa – Kiwembo/Unstuck
12. Jolie Holland & Joel Hamilton vs. Kasai Allstars – Nyeka Nyeka
13. Aksak Maboul vs. Kasai Allstars – Land Dispute

Disk 2

1. Shackleton vs. Kasai Allstars -Mukuba Special
2. Hoquets vs. Konono N°1 – Likembes
3. Micachu & the Shapes vs. Konono N°1 – NO.K
4. Megafaun vs. Kisanzi Kongo – Conjugal Mirage
5. AU vs. Masanka Sankayi – Two Labors
6. Allá vs. Basokin – Mulu(me)
7. Bear Bones, Lay Low vs. Konono N°1 – Kuletronics
8. Burnt Friedman vs. Konono N°1 -Rubaczech
9. Oneida vs. Konono N°1 – Nombre 1!
10. Optimo vs. Konono N°1- Wumbanzanga
11. Bass Clef vs. Kasai Allstars – The Incident At Mbuji-Mayi
12. Ey3 vs. Konono N°1 – Konono Wa Wa Wa
13. Sylvian Chauveau vs. Konono N°1 – Makembe