Hannes Minnaar breekt in zijn nieuwste cd een lans voor de pianotranscriptie. Dit genre moest de laatste vijftig jaar knokken voor erkenning, omdat aan het origineel meer waarde werd gehecht en omdat een bewerking – wilde het als volwaardig concertstuk worden beschouwd – het origineel moest overtreffen. In de 19e eeuw was het genre echter hot: transcripties hielpen nog onbekende werken in het zadel en componisten als Frans Liszt en Feruccio Busoni maakten furore door op hun concertreizen eigen bewerkingen te spelen van de grote klassiekers. De orgelwerken van Bach bijvoorbeeld kregen hier een tweede leven.

Minnaar die dit repertoire als organist heeft leren kennen en het betreurt dat hij geen tijd meer heeft om orgel te spelen, bewijst zichzelf met dit programma dus een goede dienst. Hij plant de opbouw van een werk tot in de finesses. Zo begint de Fugue In A Minor als een zucht, verandert van een briesje in een windvlaag en eindigt in een notenstorm, vanaf het moment waarop het thema voor de tweede keer in de basligging voorbijkomt. Bij de koraalvoorspelen haalt Minnaar tegelijkertijd afzonderlijke registers uit de pianoklank naar voren, zodat de verschillende lijnen goed te volgen zijn. Zelfs Nun Freut Euch Lieben Christen G’mein, dat waanzinnig snel wordt uitgevoerd, blijft transparant.

De ‘originelen’ op deze cd vangen wat betreft monumentaliteit de aandacht, maar voegen zich verder geheel naar het thema. Francks Prélude, Choral Et Fugue, volledig pianistisch gedacht, verwijst met haar titel naar Bachs orgeloeuvre en in Liszts Fantasia And Fugue op het thema bes-a-c-b klinkt de naam Bach zelfs in de noten. Nergens in deze virtuoze en extatische muziek verliest Minnaar de controle. Dat komt de helderheid van de opname ten goede, maar de keerzijde is dat de persoonlijkheid van de uitvoerder verscholen blijft achter de noten.

Het slotstuk, Percy Grangers uitzinnige omwerking van de aria ‘Schafe können sicher weiden’ – uit Cantate BWV 208 – is indrukwekkender dan het origineel. Hier weet een pianist meer snaren te raken dan een heel barokorkest bij elkaar. Melodisch lijkt ze weggelopen uit de lichte muziek, maar oppervlakkig is ze allerminst – eerder geraffineerd; een waardig encore op dit album.

Tracklisting Bach Inspirations:

1. Bach/Liszt – Prelude In A Minor, BWV 543
2. Bach/Liszt – Fugue In A Minor, BWV 543
3. Bach/Busoni – Wachet Auf, Ruft Uns Die Stimme, BWV 645
4. Bach/Busoni – Nun Komm’ Der Heiden Heiland, BWV 659
5. Bach/Busoni – Nun Freut Euch, Lieben Christen G’mein, BWV 734
6. Franck – Prélude, M. 21
7. Franck – Choral, M. 21
8. Franck -Fugue, M. 21
9. Bach/Rachmaninoff – Prelude (from Partita nr. 3 in E major, BWV 1006)
10. Bach/Rachmaninoff – Gavotte (from Partita nr. 3 in E major, BWV 1006)
11. Bach/Rachmaninoff – Gigue (from Partita nr. 3 in E major, BWV 1006)
12. Bach/Bauer – Die Seele Ruht In Jesu Händen, from BWV 127
13. Bach/Vaughan Williams – Ach Bleib Bei Uns, Herr Jesu Christ, BWV 649
14. Liszt – Fantasie On The Theme B-A-C-H, S. 529
15. Liszt – Fugue On The Theme B-A-C-H, S. 529
16. Grainger – Blithe Bells (after BWV 208)