Ana Moura is een van de vele jonge fadista’s die Portugal op dit moment rijk is. Met haar warme en sensuele altstem transformeert zij op natuurlijke wijze de traditionele en klassieke fado naar de moderne tijd. Ook op haar derde album Para Além Da Saudade weet ze met hulp van onder andere de sublieme begeleiding van Jorge Fernando op viola (klassieke Portugese gitaar) nog meer haar eigen weg te vinden als fado-zangeres.

De teksten van onder andere Pessoa, maar ook van moderne Portugese dichters als Amélia Muge zitten vol symboliek die je door de Engelse vertaling mee kunt lezen. Rosa Cor de Rosa, Mapa de Coraçao, Vaga, No Azul Amplo Solta en A Sós Com A Noite zijn de mooiste nummers van dit oorstrelende album. Vooral de laatste is als een diamant, jazzy gekleurd door de saxofoon van Tim Ries, en wordt op de bonus-DVD (met 6 nummers van de CD) ook nog eens in een sfeervolle theatrale en kleurrijke setting door Ana Moura uitgevoerd. De historische locaties voor de filmische opnames zijn prachtig gekozen. Als het licht langs haar zwarte voile valt in Primeira Vez, vallen Ana Moura en de fado perfect samen!